BUSINESS事業内容
illustration
専門的な内容をわかりやすくビジュアル化します。
論文のアブストラクトやフィギュア、書籍やプレゼン資料など、多岐にわたる理系分野に対応いたします。理系のバックグラウンドをもつ熟練された制作チームですので、クオリティーとリサーチ力には自信があります。またメディカル・サイエンスイラストレーターのチームとしては国内で唯一、医師の技術トレーニングに参加し常に最新の技術を学んでいます。

We design visual aids to communicate complicated scientific concepts, including research figures and abstracts, print publication, and presentation materials. All production team members have a background in the sciences, and we pride ourselves with our meticulous pre-production research and aesthetic quality. One of our efforts in keeping our knowledge up to date is to attend technical training workshops with physicians. We are the only medical illustration company in Japan attending hands-on workshops.

手術手技のイラストレーション
細胞・分子のイラストレーション
グラフィカルアブストラクト
獣医学のイラストレーション
3DCG/VR/AR/Animation
美しいだけでなく医学的に正確な3DCGモデルの制作をいたします。解剖アトラスに載っているような平面の絵を3次元化するには、正しい解剖の知識と視覚化のノウハウが必要です。レンダリング一つとっても、器具の使い方を知らなければ的確に表現できないこともあります。レーマンでは、メディカルイラストレーターとして15年以上専門分野の視覚化に従事してきたベテランが、医療者・研究者のご要望をヒアリングし、Web上の静止画または動画やVRなど、インタラクティブコンテンツのご用途に合わせて、わかりやすい3DCGコンテンツの制作をサポートします。

We create not only aesthetically pleasing, but also accurate 3D models. A deep understanding of anatomy is crucial when extrapolating a three-dimensional model from an illustration. Even when rendering a simple piece of equipment, a lot of creative decisions go into creating an effective model. With our medical illustrators with 15+ years of experience, LAIMAN caters to creating 3D models for a wide range of platforms such as animation and VR.

解剖・手術手技
医療機器・器具
アニメーション
Visual Consulting
専門的な内容をわかりやすく伝えたいといったご要望に対し、編集からデザイン、イラストまでトータルでご提案いたします。また、「専門的な医療の話が通じるメディカルイラストレーターに、制作の指示をして欲しい」など、医療者や研究者のみならず、幅広く医療専門家との橋渡し役としてプロジェクト運用をお手伝いいたします。「自分で図やイラストを作ってみたけど、効果的にデザインされているか相談したい」というようなご要望にも対応できます。

We also offer consulting services. If you are looking for guidance in putting together a figure, poster, or presentation effectively, our team is here for you. Also, we provide services to bridge communication between 3D modelers and medical professionals, so that your project runs smoothly.

患者説明資料
医療コンテンツのディレクション